Krótka odpowiedź: W USA nie ma federalnego pozwolenia na granie na ulicy. Muzykę uliczną zasadniczo traktuje się jako wypowiedź chronioną Pierwszą Poprawką, ale miasta mogą ustalać neutralne treściowo zasady dotyczące czasu, miejsca i sposobu, takie jak limity hałasu, pozwolenia na nagłośnienie i wyznaczone miejsca. W niektórych miastach pozwolenie nie jest w ogóle potrzebne, w innych artyści są licencjonowani, a w wielu regulowane są tylko pewne strefy lub wzmacniacze.
Granie na ulicy a Pierwsza Poprawka
Sądy w USA zasadniczo traktowały muzykę i występy uliczne jako formę wypowiedzi chronioną Pierwszą Poprawką. To nie znaczy, że wszystko wolno. Miasta mogą regulować czas, miejsce i sposób wypowiedzi, o ile przepisy nie zależą od treści występu, są wąsko dopasowane do realnego interesu państwa (takiego jak hałas lub utrzymanie drożności chodników) i pozostawiają inne sposoby dotarcia do publiczności.
W praktyce dlatego amerykańskie przepisy o graniu na ulicy skupiają się na głośności, godzinach, odstępach i blokowaniu chodnika, a nie na tym, co grasz. Ten poradnik to ogólna informacja, a nie porada prawna. Jeśli dostaniesz mandat lub uważasz, że przepis jest niesprawiedliwy, porozmawiaj z prawnikiem lub lokalną organizacją broniącą wolności obywatelskich.
Dwa wyroki, które warto znać
- Ward v. Rock Against Racism (1989). Sąd Najwyższy USA utrzymał w mocy wytyczne Nowego Jorku dotyczące nagłośnienia koncertów w muszli koncertowej w Central Parku, które wymagały od wykonawców korzystania z miejskiego systemu nagłośnienia i technika. Sąd uznał, że neutralna treściowo reguła kontrolująca głośność jest ważna, nawet jeśli nie jest najmniej restrykcyjną możliwą opcją. Często się na nią powołuje, gdy miasta ustalają limity dźwięku lub wymagają pozwoleń na nagłośnienie.
- Berger v. City of Seattle (9th Circuit, en banc, 2009). Artysta uliczny zaskarżył zasady dla wykonawców w Seattle Center, w tym wymóg pozwolenia i odznaki oraz ograniczenia dotyczące tego, jak wykonawcy mogą zwracać się do publiczności i prosić o pieniądze. Pełny skład sądu apelacyjnego uznał, że kluczowe części tych zasad wykraczały poza to, na co pozwala Pierwsza Poprawka, a przepisy o pozwoleniu i odznace zostały uchylone.
Razem pokazują wzorzec: zasady dotyczące głośności i miejsca są zwykle utrzymywane, natomiast ogólne systemy pozwoleń i ograniczenia w rozmawianiu z ludźmi podlegają ściślejszej kontroli. Miasta nadal prowadzą systemy pozwoleń w określonych obszarach, więc zawsze stosuj się do lokalnych przepisów, chyba że sąd orzekł inaczej.
Trzy rodzaje przepisów miejskich
Miasta USA dzielą się na te same trzy grupy, które widać na całym świecie, a światowa mapa grania na ulicy pokazuje, która obowiązuje gdzie.
| Miasto | Pozwolenie | Kluczowa zasada |
|---|---|---|
| Boston | Niewymagane na ulicach | Dźwięk poniżej 70 dB (50 dB od 23:00 do 7:00) |
| Austin | Niewymagane na ulicach | Tylko akustycznie, do 85 dB włącznie |
| Portland | Niewymagane | Dźwięk nie może być wyraźnie słyszalny z 100 stóp |
| Chicago | Wymagane ($100 na dwa lata) | Nie głośniej niż normalna rozmowa z odległości 100 stóp |
| Santa Monica | Wymagane na Promenade, przy molo i w rejonie Transit Mall ($37 rocznie) | 75 dBA z 25 stóp w ciągu dnia w dni robocze, 85 dBA wieczorami i w weekendy |
| Nowy Jork | Tylko dla wzmacniaczy ($45 pozwolenie NYPD na urządzenie nagłaśniające) | Zgłoszenie w lokalnym komisariacie co najmniej pięć dni wcześniej |
| Las Vegas | Rejestracja na Fremont Street | Codzienna loteria na oznaczone kręgi, od 15:00 do 1:00 |
| Denver | Bezpłatne pozwolenie na 16th Street | Zmiana miejsca co godzinę, od 10:00 do 21:00 |
Inne miasta na mapie podążają tymi samymi wzorcami. Salt Lake City i Savannah wymagają pozwolenia, Miami Beach licencjonuje wykonawców w 16 wyznaczonych miejscach, a Boulder pozwala zespołom akustycznym grać na Pearl Street Mall bez niego.
Pozwolenia na nagłośnienie i zasady dotyczące wzmacniaczy
Nagłośnienie to miejsce, w którym amerykańskie przepisy są najsurowsze, bo kontrola hałasu to najbardziej oczywisty interes państwa.
- Nowy Jork wymaga pozwolenia NYPD na urządzenie nagłaśniające dla każdego wzmocnionego dźwięku w miejscu publicznym.
- Austin dopuszcza na ulicy tylko granie akustyczne, a Pike Place Market w Seattle zakazuje elektronicznego nagłośnienia, blach i perkusji.
- Santa Monica wymaga, by głośniki stały na ziemi, nie wyżej niż trzy stopy, bez generatorów i bez podłączania do budynków.
- W San Francisco miasto nie ma pozwolenia dla ulicznych muzyków na wzmocniony dźwięk, a stacje BART dopuszczają tylko muzykę bez nagłośnienia poza bramkami.
- Seattle wymaga pozwolenia na korzystanie z parku dla wzmocnionego dźwięku w parkach miejskich.
Wzmacniacz bateryjny na umiarkowanym poziomie to najbezpieczniejsze rozwiązanie w większości miast, a aplikacja z miernikiem decybeli pomaga sprawdzić się względem podanego limitu.
Parki, targi i prywatne place
Chodnikami, parkami i targami często zarządzają różne podmioty. Austin wymaga pozwolenia Parks and Recreation za $10 dziennie w parkach miejskich, sprzedawanego w blokach dwutygodniowych. Ruchliwe parki Manhattanu mają podobno ograniczać wykonawców przyjmujących datki do miejsc oznaczonych medalionami. Pike Place Market w Seattle wymaga własnego rocznego pozwolenia za $35 lub za $10 na jeden dzień. Faneuil Hall Marketplace w Bostonie jest zarządzany prywatnie i podobno wybiera występy w drodze przesłuchań.
Metro i komunikacja
- Nowy Jork: każdy może występować na stacjach metra bez pozwolenia na zasadach MTA: bez nagłośnienia na peronach, nie więcej niż 85 dBA z odległości pięciu stóp i nic w pociągach ani autobusach.
- Boston: MBTA Subway Performers Program wydaje pozwolenie i odznakę za $25 na oznakowane miejsca.
- Rejon Zatoki San Francisco: BART wymaga swojego bezpłatnego pozwolenia na działalność wyrażającą poglądy.
- Chicago: miejska licencja nie obejmuje stacji i peronów CTA ani Metra.
Sprzedaż, opłaty i wiek
Napiwki są prawie zawsze w porządku, ale pobieranie ustalonej opłaty już nie. Santa Monica i Las Vegas mówią, że nie wolno pobierać opłaty za występ, a jedynie przyjmować dobrowolne napiwki. Sprzedaż jest traktowana osobno: licencja z Chicago może obejmować handel obnośny tylko wtedy, gdy wymienisz, co sprzedajesz, natomiast Boston pozwala sprzedawać nagrania własnych występów.
Limity wieku się różnią. Chicago licencjonuje tylko osoby w wieku 18 lat i więcej, wykonawcy z Fisherman's Wharf muszą mieć 18 lat, a w Santa Monica wykonawcy poniżej 16 lat potrzebują też California Entertainment Work Permit.
Przyjmowanie napiwków bez gotówki
Coraz mniej osób nosi gotówkę, więc pomaga tabliczka z kodem QR. Dzięki TipIns słuchacze skanują twój kod i zostawiają napiwek kartą, Apple Pay lub Google Pay, a odwiedzający mogą płacić kartą z innego kraju. Nasz poradnik o cyfrowej skarbonce na napiwki wyjaśnia, jak to skonfigurować.
Światowa mapa grania na ulicy: Przepisy o zezwoleniach dla 131 miast na jednej mapie.
Częste pytania
Czy granie na ulicy jest legalne w Stanach Zjednoczonych?
Tak, występy uliczne są zasadniczo traktowane jako chroniona wypowiedź. Miasta nadal mogą ustalać neutralne treściowo zasady dotyczące czasu, miejsca i sposobu, takie jak limity hałasu, pozwolenia w niektórych strefach i utrzymanie drożności chodników.
Czy w USA potrzebne jest pozwolenie na granie na ulicy?
To zależy od miasta. Boston, Austin i Portland nie wymagają go na ulicy, Chicago wymaga licencji, a Nowy Jork wymaga pozwolenia tylko wtedy, gdy używasz wzmacniacza.
Czy miasto może zakazać ulicznym muzykom używania wzmacniaczy?
Miasta mogą regulować głośność, a Sąd Najwyższy utrzymał wytyczne Nowego Jorku dotyczące nagłośnienia w sprawie Ward v. Rock Against Racism (1989). Wiele miast ogranicza lub zakazuje nagłośnienia w określonych obszarach.
Czy policja w USA może kazać mi przestać grać na ulicy?
Policja może egzekwować lokalne przepisy o hałasie, utrudnianiu ruchu i pozwoleniach, a przepisy Chicago pozwalają jej przerwać występ, jeśli tłum blokuje chodnik. Zachowaj spokój, przenieś się, jeśli ktoś o to poprosi, i miej przy sobie pozwolenie.
Czy potrzebuję pozwolenia, żeby grać w metrze w Nowym Jorku?
Nie. Każdy może występować na stacjach metra, jeśli przestrzega zasad MTA, w tym zakazu nagłośnienia na peronach. Music Under New York to dobrowolny program przesłuchań z zaplanowanymi miejscami.
Aplikacja TipIns jest dostępna w tym języku. Niektóre linki prowadzą do stron po angielsku.
App Store
Google Play