Кратко: В САЩ няма федерално разрешително за улично изпълнение. Уличната музика по принцип се третира като защитено изразяване по Първата поправка, но градовете могат да определят неутрални по отношение на съдържанието правила за време, място и начин, като ограничения на шума, разрешителни за звук и определени места. Някои градове изобщо не изискват разрешително, други лицензират изпълнителите, а много регулират само определени зони или усилватели.
Уличното изпълнение и Първата поправка
Съдилищата в САЩ по принцип третират музиката и уличното изпълнение като форма на изразяване, защитена от Първата поправка. Това не означава, че всичко е позволено. Градовете могат да регулират времето, мястото и начина на изразяване, стига правилата да не зависят от съдържанието на изпълнението, да са тясно насочени към реален държавен интерес (като шума или поддържането на тротоарите свободни) и да оставят други начини да се достигне до публика.
На практика затова правилата за улични изпълнения в САЩ се фокусират върху силата на звука, часовете, разстоянията и блокирането на тротоара, а не върху това, което свириш. Това ръководство е обща информация, не правен съвет. Ако си получил акт или смяташ, че едно правило е несправедливо, говори с адвокат или с местна организация за граждански свободи.
Две съдебни дела, които си струва да знаеш
- Ward v. Rock Against Racism (1989). Върховният съд на САЩ потвърди насоките на Ню Йорк за усилване на звука при концерти в бандшела на Сентръл Парк, които изискваха изпълнителите да използват звуковата система и техник на града. Съдът каза, че неутралното по отношение на съдържанието правило за контрол на силата на звука е валидно, дори да не е възможно най-малко ограничителната опция. Често се цитира, когато градове определят ограничения на звука или изискват разрешителни за звук.
- Berger v. City of Seattle (9th Circuit, en banc, 2009). Уличен изпълнител оспори правилата за изпълнители в Seattle Center, включително изискване за разрешително и значка и ограничения как изпълнителите могат да се обръщат към публиката и да искат пари. Пълният апелативен състав установи, че ключови части от тези правила отиват по-далеч, отколкото Първата поправка позволява, и правилата за разрешително и значка бяха отменени.
Заедно те показват модела: правилата за силата на звука и мястото обикновено се потвърждават, докато общите схеми за разрешителни и ограниченията за говорене с хората се преглеждат по-строго. Градовете все пак прилагат схеми за разрешителни в конкретни зони, така че винаги спазвай местните правила, освен ако съд не е казал друго.
Трите вида градски правила
Градовете в САЩ попадат в същите три групи, които се наблюдават по света, а световната карта на уличните изпълнения показва кое важи къде.
| Град | Разрешително | Ключово правило |
|---|---|---|
| Бостън | Не се изисква на улиците | Звук под 70 dB (50 dB от 23:00 до 7:00) |
| Остин | Не се изисква на улиците | Само акустично, до 85 dB |
| Портланд | Не се изисква | Да не се чува ясно на 100 фута |
| Чикаго | Изисква се ($100 за две години) | Не по-силно от нормален разговор на 100 фута |
| Санта Моника | Изисква се в зоната на Promenade, Pier и Transit Mall ($37 на година) | 75 dBA на 25 фута през деня в делнични дни, 85 dBA вечер и през почивните дни |
| Ню Йорк | Само за усилватели ($45 разрешително за звукова апаратура от NYPD) | Подай в местния участък поне пет дни напред |
| Лас Вегас | Регистрация на Fremont Street | Дневна лотария за маркирани кръгове, от 15:00 до 1:00 |
| Денвър | Безплатно разрешително на 16th Street | Местене на всеки час, от 10:00 до 21:00 |
Други градове на картата следват същите модели. Солт Лейк Сити и Савана изискват разрешително, Маями Бийч лицензира изпълнителите на 16 определени места, а Боулдър позволява на акустични номера да свирят на Pearl Street Mall без такова.
Разрешителни за звук и правила за усилватели
Усилването на звука е мястото, където правилата в САЩ са най-строги, защото контролът на шума е най-ясният държавен интерес.
- Ню Йорк изисква разрешително за звукова апаратура от NYPD за всеки усилен звук на публично място.
- Остин позволява само акустично изпълнение на улицата, а Pike Place Market в Сиатъл забранява електронното усилване, духовите и барабаните.
- Санта Моника изисква високоговорителите да стоят на земята, не по-високо от три фута, без генератори и без включване в сгради.
- В Сан Франциско градът няма разрешително за улични музиканти за усилен звук, а станциите на BART позволяват само неусилена музика извън бариерите за билети.
- Сиатъл изисква разрешително за ползване на парк за усилен звук в градските паркове.
Батериен усилвател на умерено ниво е най-безопасната настройка в повечето градове, а приложение за измерване на децибели помага да се провериш спрямо посочено ограничение.
Паркове, пазари и частни площади
Тротоарите, парковете и пазарите често се управляват от различни органи. Остин изисква разрешително от Parks and Recreation за $10 на ден в градските паркове, продавано на двуседмични блокове. Натоварените паркове в Манхатън в Ню Йорк, според съобщенията, ограничават изпълнителите, приемащи дарения, до места, маркирани с медальони. Pike Place Market в Сиатъл изисква собствено годишно разрешително за $35 или $10 за един ден. Faneuil Hall Marketplace в Бостън е частно управляван и, според съобщенията, избира изпълнители чрез прослушване.
Метро и транспорт
- Ню Йорк: всеки може да изпълнява в станциите на метрото без разрешително по правилата на MTA: без усилване на звука по пероните, не повече от 85 dBA на пет фута и нищо във влакове или автобуси.
- Бостън: програмата MBTA Subway Performers Program издава разрешително и значка за $25 за маркирани места.
- Района на залива на Сан Франциско: BART изисква своето безплатно разрешително за изразителни дейности.
- Чикаго: градският лиценз не покрива станциите и перроните на CTA или Metra.
Продажби, такси и възраст
Бакшишите почти винаги са наред, но фиксирана такса не е. Санта Моника и Лас Вегас казват, че не можеш да таксуваш за изпълнение, а само да приемаш доброволни бакшиши. Продажбата се третира отделно: лицензът на Чикаго може да покрива търговия на дребно само ако изброиш какво продаваш, докато Бостън позволява да продаваш записи на собствените си изпълнения.
Възрастовите ограничения се различават. Чикаго лицензира само хора на 18 и повече години, изпълнителите във Fisherman's Wharf трябва да са на 18, а в Санта Моника изпълнителите под 16 години се нуждаят и от California Entertainment Work Permit.
Приемане на бакшиши без пари в брой
По-малко хора носят пари в брой, отколкото преди, така че табелка с QR код помага. С TipIns слушателите сканират кода ти и оставят бакшиш с карта, Apple Pay или Google Pay, а посетителите могат да плащат с карта от друга държава. Нашето ръководство за дигиталната касичка за бакшиши обяснява настройката.
Световна карта на уличното музициране: Правила за разрешителни в 131 града на една карта.
Често задавани въпроси
Законно ли е уличното изпълнение в Съединените щати?
Да, уличното изпълнение по принцип се третира като защитено изразяване. Градовете все пак могат да определят неутрални по отношение на съдържанието правила за време, място и начин, като ограничения на шума, разрешителни в определени зони и поддържане на тротоарите свободни.
Нужно ли е разрешително за улично изпълнение в САЩ?
Зависи от града. Бостън, Остин и Портланд не изискват такова на улицата, Чикаго изисква лиценз, а Ню Йорк изисква разрешително само ако използваш усилвател.
Може ли градът да забрани усилвателите за уличните музиканти?
Градовете могат да регулират силата на звука, а Върховният съд потвърди насоките на Ню Йорк за усилване на звука в Ward v. Rock Against Racism (1989). Много градове ограничават или забраняват усилването в определени зони.
Може ли полицията да ме накара да спра да свиря в САЩ?
Полицията може да прилага местните правила за шум, възпрепятстване и разрешителни, а правилата на Чикаго ѝ позволяват да прекъсне изпълнение, ако тълпата блокира тротоара. Запази спокойствие, премести се, ако бъдеш помолен, и носи разрешителното си със себе си.
Нужно ли ми е разрешително, за да свиря в метрото на Ню Йорк?
Не. Всеки може да изпълнява в станциите на метрото, ако спазва правилата на MTA, включително без усилване на звука по пероните. Music Under New York е незадължителна програма с прослушване и планирани места.
Приложението TipIns е налично на този език. Някои връзки водят към страници на английски.
App Store
Google Play