Stručná odpověď: V USA neexistuje federální povolení k pouličnímu hraní. Pouliční hudba se obecně považuje za chráněný projev podle prvního dodatku ústavy, ale města mohou stanovit obsahově neutrální pravidla o čase, místě a způsobu, například hlukové limity, zvuková povolení a vyhrazená místa. Některá města nevyžadují žádné povolení, jiná umělce licencují a mnohá regulují jen určité zóny nebo zesilovače.
Pouliční hraní a první dodatek
Soudy v USA obecně považují hudbu a pouliční vystoupení za formu projevu chráněnou prvním dodatkem. To neznamená, že je dovoleno vše. Města mohou regulovat čas, místo a způsob projevu, pokud pravidla nezávisejí na obsahu vystoupení, jsou úzce přizpůsobena skutečnému zájmu státu (například hluku nebo volným chodníkům) a ponechávají jiné způsoby, jak oslovit publikum.
V praxi proto pravidla pro pouliční hraní v USA míří na hlasitost, hodiny, odstupy a blokování chodníku, a ne na to, co hraješ. Tento průvodce jsou obecné informace, ne právní poradenství. Pokud dostaneš pokutu nebo si myslíš, že je pravidlo nespravedlivé, promluv si s právníkem nebo místní organizací na ochranu občanských svobod.
Dva soudní případy, které stojí za to znát
- Ward v. Rock Against Racism (1989). Nejvyšší soud USA potvrdil pokyny města New York pro zesilování zvuku u koncertů v amfiteátru v Central Parku, které vyžadovaly, aby účinkující používali zvukový systém a technika města. Soud uvedl, že obsahově neutrální pravidlo, které řídí hlasitost, je platné, i když není tím nejméně omezujícím možným řešením. Často se na něj odkazuje, když města stanovují zvukové limity nebo vyžadují zvuková povolení.
- Berger v. City of Seattle (9th Circuit, en banc, 2009). Pouliční umělec napadl pravidla pro účinkující v Seattle Center, včetně požadavku na povolení a odznak a omezení toho, jak mohou účinkující oslovovat veřejnost a žádat o peníze. Celý odvolací soud shledal, že klíčové části těchto pravidel jdou dál, než první dodatek dovoluje, a pravidla o povolení a odznaku byla zrušena.
Společně ukazují vzorec: pravidla o hlasitosti a místě se obvykle potvrzují, zatímco plošné systémy povolení a omezení oslovování lidí čelí přísnějšímu zkoumání. Města stále provozují systémy povolení na konkrétních územích, proto vždy dodržuj místní pravidla, pokud soud neřekl jinak.
Tři druhy městských pravidel
Města v USA spadají do stejných tří skupin jako jinde ve světě a světová mapa pouličního hraní ukazuje, která platí kde.
| Město | Povolení | Klíčové pravidlo |
|---|---|---|
| Boston | Na ulicích není vyžadováno | Zvuk pod 70 dB (50 dB od 23:00 do 7:00) |
| Austin | Na ulicích není vyžadováno | Jen akusticky, nejvýše 85 dB |
| Portland | Není vyžadováno | Nesmí být zřetelně slyšet na vzdálenost 100 stop |
| Chicago | Vyžadováno ($100 na dva roky) | Ne hlasitěji než běžný rozhovor na vzdálenost 100 stop |
| Santa Monica | Vyžadováno na Promenade, Pier a v oblasti Transit Mall ($37 ročně) | 75 dBA na vzdálenost 25 stop ve všední dny přes den, 85 dBA večer a o víkendech |
| New York | Jen pro zesilovače ($45 povolení NYPD pro zvukové zařízení) | Podej na místním okrsku alespoň pět dní předem |
| Las Vegas | Registrace na Fremont Street | Denní los o označené kruhy, 15:00 až 1:00 |
| Denver | Bezplatné povolení na 16th Street | Přesun každou hodinu, 10:00 až 21:00 |
Další města na mapě se řídí stejnými vzorci. Salt Lake City a Savannah povolení vyžadují, Miami Beach licencuje účinkující na 16 vyhrazených místech a Boulder dovoluje akustickým vystoupením hrát na Pearl Street Mall bez něj.
Zvuková povolení a pravidla pro zesilovače
Zesílení je oblast, kde jsou pravidla v USA nejpřísnější, protože ochrana před hlukem je nejjasnějším zájmem státu.
- New York vyžaduje povolení NYPD pro zvukové zařízení na jakýkoli zesílený zvuk na veřejnosti.
- Austin dovoluje na ulici jen akustické hraní a Pike Place Market v Seattlu zakazuje elektronické zesílení, žestě a bicí.
- Santa Monica vyžaduje, aby reproduktory stály na zemi, nejvýše tři stopy vysoko, bez generátorů a bez zapojení do budov.
- V San Francisku město nemá žádné povolení pro pouliční hudebníky se zesílením a stanice BART dovolují jen nezesílenou hudbu mimo turnikety.
- Seattle vyžaduje povolení k užívání parku pro zesílený zvuk v městských parcích.
Baterie napájený zesilovač na střední úrovni je ve většině měst nejbezpečnější řešení a aplikace s měřičem decibelů ti pomůže zkontrolovat se podle uvedeného limitu.
Parky, trhy a soukromé náměstí
Chodníky, parky a trhy často spravují různé orgány. Austin vyžaduje v městských parcích povolení Parks and Recreation za $10 na den, prodávané po dvoutýdenních blocích. Rušné manhattanské parky prý omezují účinkující, kteří přijímají dary, na místa označená medailony. Pike Place Market v Seattlu vyžaduje vlastní roční povolení za $35 nebo $10 na jeden den. Faneuil Hall Marketplace v Bostonu je soukromě spravovaný a údajně vybírá účinkující konkurzem.
Metro a doprava
- New York: v metru smí vystupovat každý bez povolení podle pravidel MTA: žádné zesílení na nástupištích, nejvýše 85 dBA na vzdálenost pěti stop a nic ve vlacích nebo autobusech.
- Boston: program MBTA Subway Performers vydává povolení za $25 a odznak pro označená místa.
- Oblast San Francisko Bay: BART žádá o své bezplatné povolení pro vyjadřovací aktivity.
- Chicago: městská licence nepokrývá stanice a nástupiště CTA ani Metra.
Prodej, poplatky a věk
Spropitné je téměř vždy v pořádku, ale účtovat pevnou cenu nikoli. Santa Monica i Las Vegas říkají, že za vystoupení nesmíš účtovat, jen přijímat dobrovolné spropitné. Prodej se posuzuje zvlášť: licence v Chicagu může pokrývat podomní prodej, jen pokud uvedeš, co prodáváš, zatímco Boston dovoluje prodávat nahrávky vlastních vystoupení.
Věkové limity se liší. Chicago licencuje jen osoby od 18 let, účinkující na Fisherman's Wharf musí být plnoletí a v Santa Monice potřebují účinkující mladší 16 let také kalifornské povolení k práci v zábavě.
Přijímání spropitného bez hotovosti
Hotovost nosí méně lidí než dřív, takže pomůže cedulka s QR kódem. S TipIns posluchači naskenují tvůj kód a dají spropitné kartou, přes Apple Pay nebo Google Pay a návštěvníci mohou platit kartou z jiné země. Náš průvodce digitální pokladničkou na spropitné vysvětluje nastavení.
Světová mapa pouličního hraní: Pravidla povolení pro 131 měst na jedné mapě.
Časté otázky
Je pouliční hraní ve Spojených státech legální?
Ano, pouliční vystoupení se obecně považuje za chráněný projev. Města stále mohou stanovit obsahově neutrální pravidla o čase, místě a způsobu, například hlukové limity, povolení v určitých zónách a volné chodníky.
Potřebuješ povolení k pouličnímu hraní v USA?
Záleží na městě. Boston, Austin a Portland žádné na ulici nevyžadují, Chicago vyžaduje licenci a New York vyžaduje povolení, jen pokud používáš zesilovač.
Může město pouličním hudebníkům zakázat zesilovače?
Města mohou regulovat hlasitost a Nejvyšší soud potvrdil pokyny New Yorku pro zesilování zvuku v případu Ward v. Rock Against Racism (1989). Mnohá města zesílení v určitých oblastech omezují nebo zakazují.
Může mě policie v USA přinutit přestat hrát na ulici?
Policie může vymáhat místní pravidla o hluku, překážkách a povoleních a pravidla v Chicagu jim dovolují vystoupení přerušit, pokud dav blokuje chodník. Zachovej klid, na požádání se přesuň a měj u sebe případné povolení.
Potřebuji povolení, abych mohl hrát v newyorském metru?
Ne. Kdokoli může vystupovat na stanicích metra, pokud dodržuje pravidla MTA, včetně zákazu zesílení na nástupištích. Music Under New York je volitelný program s konkurzem a naplánovanými místy.
Aplikace TipIns je dostupná v tomto jazyce. Některé odkazy vedou na stránky v angličtině.
App Store
Google Play