Pe scurt: În SUA nu există un permis federal de busking. Muzica stradală este în general tratată ca expresie protejată de Primul Amendament, dar orașele pot stabili reguli neutre în privința conținutului privind timpul, locul și modul, precum limite de zgomot, permise de sunet și locuri desemnate. Unele orașe nu cer deloc permis, altele licențiază artiștii, iar multe reglementează doar anumite zone sau amplificatoare.
Busking-ul și Primul Amendament
Instanțele din SUA au tratat în general muzica și spectacolul stradal ca pe o formă de expresie protejată de Primul Amendament. Asta nu înseamnă că orice este permis. Orașele pot reglementa timpul, locul și modul exprimării, cât timp regulile nu depind de conținutul spectacolului, sunt croite îngust pentru un interes guvernamental real (precum zgomotul sau păstrarea trotuarelor libere) și lasă alte căi de a ajunge la public.
În practică, de aceea regulile americane de busking se concentrează pe volum, ore, distanțare și blocarea trotuarului, nu pe ce cânți. Acest ghid cuprinde informații generale, nu consultanță juridică. Dacă primești o amendă sau crezi că o regulă este nedreaptă, vorbește cu un avocat sau cu un grup local pentru libertăți civile.
Două cazuri în instanță pe care merită să le cunoști
- Ward v. Rock Against Racism (1989). Curtea Supremă a SUA a confirmat ghidurile orașului New York privind amplificarea sunetului pentru concertele de la bandshell-ul din Central Park, care cereau artiștilor să folosească sistemul de sunet și tehnicianul orașului. Curtea a spus că o regulă neutră în privința conținutului care controlează volumul este valabilă chiar dacă nu este cea mai puțin restrictivă opțiune posibilă. Este citată adesea când orașele stabilesc limite de sunet sau cer permise de sunet.
- Berger v. City of Seattle (Circuitul 9, en banc, 2009). Un artist stradal a contestat regulile pentru artiștii de la Seattle Center, inclusiv cerința de permis și insignă și limitele privind modul în care artiștii se puteau apropia de public și puteau cere bani. Curtea de apel în complet extins a constatat că părți esențiale ale acestor reguli mergeau mai departe decât permite Primul Amendament, iar regulile despre permis și insignă au fost anulate.
Împreună arată tiparul: regulile privind volumul și locul sunt de obicei confirmate, în timp ce schemele generale de permise și limitele privind adresarea către oameni sunt examinate mai atent. Orașele încă mențin scheme de permise în anumite zone, așa că respectă mereu regulile locale, cu excepția cazului în care o instanță a spus altfel.
Cele trei tipuri de reguli ale orașelor
Orașele americane se încadrează în aceleași trei grupuri întâlnite peste tot în lume, iar harta mondială a busking-ului arată care se aplică unde.
| Oraș | Permis | Regulă esențială |
|---|---|---|
| Boston | Nu este necesar pe stradă | Sunet sub 70 dB (50 dB între 23:00 și 7:00) |
| Austin | Nu este necesar pe stradă | Doar acustic, la 85 dB sau mai puțin |
| Portland | Nu este necesar | Să nu se audă clar de la 100 de picioare |
| Chicago | Necesar ($100 pentru doi ani) | Nu mai tare decât o conversație normală la 100 de picioare |
| Santa Monica | Necesar în zona Promenade, Pier și Transit Mall ($37 pe an) | 75 dBA la 25 de picioare în timpul zilei, în zilele lucrătoare, 85 dBA seara și în weekend |
| New York City | Doar pentru amplificatoare (permis NYPD pentru dispozitive de sunet, $45) | Depune cererea la secția de poliție locală cu cel puțin cinci zile înainte |
| Las Vegas | Înregistrare pe Fremont Street | Tragere la sorți zilnică pentru cercurile marcate, între 15:00 și 1:00 |
| Denver | Permis gratuit pe 16th Street | Mută-te în fiecare oră, între 10:00 și 21:00 |
Alte orașe de pe hartă urmează aceleași tipare. Salt Lake City și Savannah cer permis, Miami Beach licențiază artiștii în 16 locuri desemnate, iar Boulder lasă numerele acustice să cânte pe Pearl Street Mall fără permis.
Permise de sunet și reguli pentru amplificatoare
Amplificarea este locul unde regulile americane sunt cele mai stricte, deoarece controlul zgomotului este cel mai clar interes guvernamental.
- New York cere un permis NYPD pentru dispozitive de sunet pentru orice sunet amplificat în public.
- Austin permite doar busking acustic pe stradă, iar Pike Place Market din Seattle interzice amplificarea electronică, instrumentele de alamă și tobele.
- Santa Monica cere ca boxele să stea pe pământ, la cel mult trei picioare înălțime, fără generatoare și fără conectarea la clădiri.
- În San Francisco, orașul nu are permis pentru artiști stradali cu sunet amplificat, iar stațiile BART permit doar muzică neamplificată în afara porților de acces.
- Seattle cere un permis de utilizare a parcului pentru sunet amplificat în parcurile orașului.
Un amplificator pe baterie, la un nivel moderat, este cea mai sigură configurație în majoritatea orașelor, iar o aplicație de măsurare a decibelilor te ajută să te verifici față de o limită declarată.
Parcuri, piețe și piețe private
Trotuarele, parcurile și piețele sunt adesea administrate de organisme diferite. Austin cere un permis Parks and Recreation de $10 pe zi în parcurile orașului, vândut în blocuri de două săptămâni. Parcurile aglomerate din Manhattan din New York ar limita, potrivit informațiilor, artiștii care primesc donații la locurile marcate cu medalion. Pike Place Market din Seattle cere propriul permis anual de $35, sau de $10 pentru o zi. Faneuil Hall Marketplace din Boston este administrată privat și, potrivit informațiilor, alege artiștii prin audiție.
Metrou și transport în comun
- New York: oricine poate cânta în stațiile de metrou fără permis, conform regulilor MTA: fără amplificare pe peroane, nu mai mult de 85 dBA la cinci picioare și nimic în trenuri sau autobuze.
- Boston: programul MBTA Subway Performers Program eliberează un permis și o insignă de $25 pentru locurile semnalizate.
- Zona golfului San Francisco: BART cere permisul său gratuit pentru activități expresive.
- Chicago: licența orașului nu acoperă stațiile și peroanele CTA sau Metra.
Vânzare, taxe și vârstă
Bacșișurile sunt aproape întotdeauna în regulă, dar perceperea unei taxe fixe nu este. Santa Monica și Las Vegas spun amândouă că nu ai voie să percepi bani pentru un spectacol, ci doar să accepți bacșișuri voluntare. Vânzarea este tratată separat: licența din Chicago poate acoperi comerțul ambulant doar dacă enumeri ce vinzi, în timp ce Boston îți permite să vinzi înregistrări ale propriilor spectacole.
Limitele de vârstă variază. Chicago licențiază doar persoane de 18 ani și peste, artiștii de la Fisherman's Wharf trebuie să aibă 18 ani, iar în Santa Monica artiștii sub 16 ani au nevoie și de un California Entertainment Work Permit.
Cum primești bacșișuri fără bani cash
Mai puțini oameni au bani cash decât înainte, așa că un panou cu cod QR ajută. Cu TipIns, ascultătorii scanează codul tău și dau bacșiș cu cardul, Apple Pay sau Google Pay, iar vizitatorii pot plăti cu un card din altă țară. Ghidul nostru despre pușculița digitală pentru bacșiș explică configurarea.
Harta artiștilor stradali din lume: Regulile de permis pentru 131 orașe pe o singură hartă.
Întrebări frecvente
Este legal busking-ul în Statele Unite?
Da, spectacolul stradal este în general tratat ca expresie protejată. Orașele pot totuși stabili reguli neutre în privința conținutului privind timpul, locul și modul, precum limite de zgomot, permise în anumite zone și păstrarea trotuarelor libere.
Ai nevoie de permis ca să faci busking în SUA?
Depinde de oraș. Boston, Austin și Portland nu cer niciunul pe stradă, Chicago cere o licență, iar New York cere permis doar dacă folosești un amplificator.
Poate un oraș să interzică amplificatoarele pentru artiștii stradali?
Orașele pot reglementa volumul, iar Curtea Supremă a confirmat ghidurile New York privind amplificarea sunetului în Ward v. Rock Against Racism (1989). Multe orașe limitează sau interzic amplificarea în anumite zone.
Mă poate opri poliția din busking în SUA?
Poliția poate aplica regulile locale privind zgomotul, obstrucționarea și permisele, iar regulile din Chicago le permit să oprească un spectacol dacă o mulțime blochează trotuarul. Rămâi calm, mută-te dacă ți se cere și ține la tine orice permis.
Am nevoie de permis ca să fac busking în metroul din New York?
Nu. Oricine poate cânta în stațiile de metrou dacă respectă regulile MTA, inclusiv fără amplificare pe peroane. Music Under New York este un program opțional cu audiție și locuri programate.
Aplicația TipIns este disponibilă în această limbă. Unele linkuri duc către pagini în engleză.
App Store
Google Play