Jouer dans la rue avec un amplificateur : les règles

Les trois types de règles sur les amplificateurs

La plupart des villes entrent dans l'un de ces trois groupes :

• Interdit. Aucune amplification, parfois dans toute la ville et parfois seulement dans certaines rues, galeries marchandes ou stations. Amsterdam et l'autorisation municipale de Toronto fonctionnent ainsi.
• Autorisation supplémentaire. Vous pouvez utiliser un ampli, mais seulement avec une seconde autorisation en plus d'une autorisation de musique de rue (ou à sa place). New York et Dublin en sont des exemples.
• Autorisé avec des limites. Les amplis sont acceptés dans une limite de volume, avec une règle de batterie uniquement ou à des heures fixes, comme à Melbourne et Liverpool.

Avoir le droit de jouer dans la rue ne veut pas dire avoir le droit d'amplifier. Lisez les deux ensembles de règles.

Comment les limites de volume sont rédigées

Les villes décrivent le volume sonore de deux façons. Certaines donnent un chiffre en décibels mesuré à une distance donnée, comme 72 dB à 3 mètres à Melbourne ou 85 dBA à 25 pieds à Las Vegas. D'autres utilisent un critère d'audibilité : votre son ne doit pas être entendu au-delà d'une certaine distance, comme 50 m à Sydney et Adélaïde ou 100 pieds à Portland. Quelques-unes demandent simplement de rester au niveau du bruit ambiant de la rue ou à peine au-dessus, comme à Bath et Bristol.

Une application gratuite de sonomètre sur votre téléphone donne une idée approximative, mais ce n'est pas un appareil étalonné. Le contrôle le plus simple consiste à vous éloigner de la distance indiquée pendant qu'un ami joue, et à baisser le volume si vous entendez encore clairement la musique.

Alimentation par batterie uniquement

Là où les amplis sont autorisés, de nombreuses villes exigent qu'ils fonctionnent sur batterie, et presque aucune ne vous laisse brancher sur un bâtiment ou sur l'alimentation de la rue. Parmi les règles des données :

• Melbourne, Hobart, Byron Bay et Singapour : l'amplification doit fonctionner sur batterie.
• Calgary : seulement de petits amplis portables à batterie, et aucun dans les parcs.
• Vancouver : amplis à batterie uniquement pour les instruments qui en ont besoin pour être entendus, et pas d'amplification de la voix.
• Liverpool : un petit ampli à batterie au niveau du sol ; les groupes électrogènes à essence ou diesel sont interdits.
• Santa Monica : pas de groupes électrogènes ni de branchement sur les bâtiments, et des haut-parleurs au sol à pas plus de trois pieds de haut.
• Helsinki : pas d'amplification utilisant une source d'alimentation externe. Winnipeg : vous ne pouvez pas vous brancher sur une alimentation publique ou privée.

Australie et Nouvelle-Zélande

Ville	Règle sur les amplificateurs
Sydney	Le son ne doit pas être audible à 50 m de votre spot ; les numéros plus bruyants peuvent nécessiter une évaluation.
Melbourne	Batterie uniquement. 72 dB à 3 m (79 dB à Bourke Street Mall). Amplis de 8 h à 22 h du dimanche au jeudi, jusqu'à 23 h le vendredi et le samedi. Pas d'amplis devant les gares de Flinders Street ou de Southern Cross.
Brisbane	Pas d'amplificateurs, de systèmes de sonorisation, de haut-parleurs, de claviers, de guitares électriques ni de platines dans les galeries marchandes.
Perth	Amplis autorisés partout sauf à Hay Street Mall.
Adélaïde	Le son amplifié ne doit pas être entendu au-delà de 50 m. À Rundle Mall, amplis seulement à James Place.
Hobart	Batterie uniquement, et seulement à Franklin Square, Railway Roundabout, University Rose Gardens, Legacy Park et Morrison Street (Morrison Street de 17 h à 20 h, du lundi au samedi).
Auckland	Son amplifié de 7 h à 21 h, à 50 m des autres numéros sonores, pas plus fort que le bruit de fond à 30 m.
Wellington	Les numéros bruyants avec amplis sont examinés avant la délivrance d'une licence.
Byron Bay	Batterie uniquement, de 8 h à 22 h 30.
Darwin	Amplis seulement à Raintree Park, avec préavis la veille.
Fremantle	Pas encouragé ; seulement selon les directives, et les agents peuvent ordonner de baisser le volume.
Geelong	Musique amplifiée généralement non autorisée.
Launceston	Pas d'amplification ni d'instruments amplifiés électriquement.
Dunedin	Pas d'amplis aux emplacements de l'Octagon.
Queenstown	Non confirmé dans le règlement actuel ; une version antérieure interdisait le son amplifié.
Tauranga	Pas de limite fixée ; gardez un bruit raisonnable.

États-Unis et Canada

Ville	Règle sur les amplificateurs
New York	Tout son amplifié en public exige un permis pour appareil sonore du NYPD. Métro : pas d'amplis sur les quais, 85 dBA à cinq pieds.
Santa Monica	75 dBA à 25 pieds en journée en semaine, 85 dBA le soir et le week-end. Haut-parleurs au sol, pas de groupes électrogènes.
San Francisco	Les emplacements de Fisherman's Wharf ont des niveaux fixés de 73 dB à 89 dB. Pas d'amplis dans les stations BART.
Seattle	Pas d'amplification au Pike Place Market ; les amplis dans les parcs de la ville exigent un permis d'utilisation de parc.
Chicago	Pas plus fort qu'une conversation normale entendue à 100 pieds.
Boston	70 décibels à tout moment, 50 décibels de 23 h à 7 h.
Austin	Acoustique uniquement sans autorisation ; plafond de 85 décibels ; pas audible des habitations ou commerces après 22 h 30.
Portland	Amplis autorisés, mais le son ne doit pas être clairement audible à 100 pieds.
Las Vegas	85 dBA à 25 pieds, ou 107 dBA à un pied.
Denver	Autorisé avec l'autorisation ; confirmez le plafond en décibels lors de la demande.
La Nouvelle-Orléans	Fortement restreint, surtout dans le Vieux Carré et autour de Frenchmen Street.
Savannah	Son amplifié non autorisé.
Madison	Les amplis du centre-ville exigent une autorisation, dans des espaces et créneaux approuvés.
Burlington (Church Street)	Pas de son amplifié.
Boulder (Pearl Street)	Pas de son amplifié sur Pearl Street Mall.
San Diego	Ne doit pas être trop fort ; aucun chiffre trouvé, et la police du Gaslamp serait stricte selon les informations.
Toronto	Pas de son amplifié avec l'autorisation municipale.
Vancouver	Pas d'amplis pour la voix ; amplis à batterie seulement où nécessaire ; sous 70 dB, dirigés vers un public à moins de 10 m.
Montréal	Pas audible au-delà de 25 m ; pas de percussions ni de cuivres amplifiés ; certains emplacements de la rue Saint-Paul Est interdisent les amplis.
Calgary	Pas d'amplis dans les parcs ; ailleurs, seulement de petits amplis à batterie. Sur les quais du CTrain, les usagers doivent pouvoir entendre les annonces.
Ottawa	Pas de son amplifié de 23 h à 7 h ; les zones du marché ByWard peuvent restreindre les amplis.
Victoria	Pas d'amplis, sauf pour les artistes sélectionnés par jury sur des sites pilotes comme Ship Point.
Québec	Seulement les instruments ou systèmes autorisés à votre site assigné.

Royaume-Uni et Irlande

Ville	Règle sur les amplificateurs
Londres	Chaque arrondissement diffère. À Camden, utiliser un ampli exige une licence. Deux spots de Leicester Square sont suspendus après une ordonnance de réduction du bruit.
Édimbourg	Audible par les passants sans déranger les habitations et les commerces ; le conseil municipal réexamine l'amplification dans la vieille ville, à Waverley Bridge et à Portobello.
Glasgow	Pas d'amplis ni de haut-parleurs de 21 h à 8 h ; pas audible au-delà de 30 m.
Manchester	Le code de conduite dit de ne pas utiliser d'amplification.
Liverpool	Petit ampli à batterie au niveau du sol ; pas de groupes électrogènes ; pas de cuivres ni de bois amplifiés. Lord Street est sensible au bruit.
Birmingham	Un PSPO jusqu'en août 2028 interdit les amplis et les instruments sur New Street et les rues voisines.
Bath	Pas plus fort que le bruit ambiant de la rue.
Dublin	Autorisation d'amplification distincte. 80 dB près de l'artiste, 75 dB à Temple Bar ; pas d'amplis autour de Temple Bar Square.
Cork	Autorisation d'amplification distincte ; 75 dB près de l'artiste.
Cambridge	Pas clairement audible au-delà d'environ 30 m ; baissez le volume si on vous le demande.
Bristol	Juste au-dessus du bruit de la rue, sans couvrir les autres musiciens de rue.
Brighton	Le conseil municipal conseille d'éviter les amplis et les batteries.
York et Canterbury	Pas de spectacle amplifié de 21 h à 8 h.
Newcastle upon Tyne	Les numéros amplifiés exigent l'autorisation de NE1.
Aberdeen	Pas clairement audible au-delà de 50 m.
Galway	En moyenne 80 dB ou moins mesurés depuis l'autre côté de la rue, moins dans les rues calmes.

Europe et reste du monde

Ville	Règle sur les amplificateurs
Amsterdam	Pas d'amplificateurs ni de batteries.
Berlin	Les amplis sur la voie publique exigent une autorisation d'usage spécial ; Friedrichshain-Kreuzberg dit qu'il n'existe actuellement aucune base légale pour les approuver.
Barcelone	Tout ampli exige un cachet municipal prouvant qu'il respecte les limites de volume.
Munich et Hambourg	Pas d'amplificateurs ni de lecture de musique enregistrée.
Francfort	Pas d'amplis, de haut-parleurs ni de mégaphones ; sous 60 dB(A).
Prague, Naples, Nice et Sofia	Amplification interdite (à Naples, les petits haut-parleurs aussi).
Madrid	Interdite dans les zones centrales sensibles ; limites de bruit ailleurs.
Florence	Certains emplacements sont réservés aux musiciens sans amplis.
Copenhague	Seulement si nécessaire, à 60 dB, sans micro pour les chanteurs.
Malmö	Les amplis et haut-parleurs exigent une autorisation de la police.
Oslo	Les haut-parleurs relèvent de la règle du préavis ; heures de silence de 23 h à 6 h.
Singapour	Batterie uniquement, dans la limite de décibels de chaque emplacement.
Séoul (fleuve Han)	Jusqu'à 2 haut-parleurs ou amplis ; 65 dB le jour, 60 dB en soirée.
Taipei	Les stations de MRT comme Xinbeitou n'autorisent ni amplis ni instruments électroniques.
Tokyo	Spectacle bruyant non autorisé dans le cadre du programme Heaven Artist.
Hong Kong	Un bruit qui dérange les autres est une infraction à la Noise Control Ordinance.
Tel Aviv	Généralement non autorisé sans demande approuvée.
Le Cap	Gardez un volume raisonnable selon le règlement sur les nuisances sonores.

Les règles changent, alors vérifiez la page officielle de la ville avant de jouer. La carte de la musique de rue renvoie vers des sources pour environ 150 villes.

Régler un ampli pour rester dans les règles

• Placez-le bas et près de vous. Un ampli au sol, orienté vers les gens devant vous, remplit votre spot sans porter le son dans la rue.
• Baissez d'abord le chant. Une voix forte porte plus loin que la plupart des instruments, et plusieurs villes restreignent l'amplification de la voix.
• Vérifiez à distance. Éloignez-vous de la distance limite pendant votre premier morceau et ajustez.
• Jouez plus bas près des habitations, des cafés et en soirée. Les plaintes sont la raison habituelle pour laquelle les musiciens de rue sont déplacés.
• Ne laissez jamais tourner des bandes d'accompagnement pendant que vous faites une pause.

Recevoir des pourboires quand vous êtes amplifié

Un numéro plus fort attire souvent un public qui reste plus loin. Un panneau à code QR lisible de quelques mètres leur permet de donner un pourboire par carte ou par téléphone sans s'approcher de votre étui. Les codes TipIns ouvrent une page de paiement dans le navigateur du téléphone, donc les auditeurs n'ont besoin d'aucune application. Créez votre propre panneau avec le générateur de panneaux de pourboire.

Carte mondiale de la musique de rue: Les règles de permis de 131 villes sur une seule carte.

Questions fréquentes

L'appli TipIns est disponible dans cette langue. Certains liens mènent à des pages en anglais.