Peraturan busking di UK dan Ireland

Bagaimana busking dikawal selia di UK

Tiada lesen busking kebangsaan di UK. Setiap majlis membuat keputusan, dan kebanyakannya memilih kod tatakelakuan sukarela dan bukannya lesen. Beberapa majlis, seperti Westminster, melesenkan busker di kawasan paling sibuk mereka. Majlis juga mempunyai kuasa yang lebih luas yang boleh digunakan terhadap masalah yang berterusan, termasuk Public Spaces Protection Orders (PSPO) dan Community Protection Notices.

Peta busking dunia menandakan setiap bandar UK dan Ireland mengikut status permit, dan halaman bandar di bawah mempunyai butiran penuh.

Bandar tanpa lesen, hanya kod

Bandar	Perkara utama dalam kod
Edinburgh	9 pagi hingga 9 malam; berpindah sekurang-kurangnya 50 meter selepas satu jam; 50 meter daripada busker lain
Glasgow	Tidak kedengaran melebihi 30 meter; tiada penguat suara antara 9 malam dan 8 pagi; dua jam setiap tempat
Manchester	90 minit setiap tempat, tidak kembali dalam tempoh 24 jam; kod menyatakan tiada penguat suara, dram atau trompet
Liverpool	50 meter antara penghibur; penguat suara bateri kecil di aras tanah dibenarkan; persembahan bulatan hanya di tiga tempat
Bath	10:00 hingga 20:00; kira-kira sejam setiap lokasi; ikut papan notis lampu isyarat Abbey

Cambridge, Oxford, Bristol, Brighton, York, Leeds, Cardiff, Newcastle dan Canterbury juga tidak memerlukan lesen dan menggunakan kod atau garis panduan. Butirannya berbeza: kod Newcastle menyatakan bermain hanya dari 9 pagi hingga 6 petang, dan persembahan yang dikuatkan di sana memerlukan kebenaran daripada NE1, badan perniagaan pusat bandar. Panduan Majlis Bandaraya Leeds juga menyebut lesen PRS jika anda mempersembahkan muzik berhak cipta.

London: borough demi borough

Di London setiap borough menetapkan peraturan sendiri.

• Westminster (termasuk Leicester Square, Trafalgar Square dan piazza terbuka Covent Garden): anda memerlukan lesen majlis dan mesti menggunakan lokasi yang ditetapkan di kawasan terkawal. Kosnya £20 untuk 6 bulan atau £10 untuk 1 bulan, kod menghadkan busking pada 10 pagi hingga 9 malam, dan set tidak boleh melebihi 40 minit. Permohonan memerlukan kad pengenalan bergambar, perisytiharan hak bekerja dan insurans liabiliti awam melebihi £2 juta. Lokasi sering digantung untuk acara.
• Camden: lesen (£150 untuk 24 bulan) hanya diperlukan jika anda menggunakan penguat suara, dram atau kebanyakan alat tiupan, prop berbahaya, bermain di luar waktu 10 pagi hingga 9 malam atau dalam kumpulan tiga orang atau lebih.
• City of London (Square Mile): penghibur jalanan tidak dibenarkan mengutip wang.
• Covent Garden Market Building: estet persendirian dengan uji bakat sendiri dan senarai alat muzik yang dilarang, termasuk alat tiupan logam, dram dan gitar elektrik.

London Underground

Busking di Tube hanya dibenarkan untuk penghibur yang dilesenkan melalui skim berasaskan uji bakat TfL, bermain di lokasi bertanda. TfL berkata uji bakat seterusnya dijangka pada akhir 2026. Bermain di tempat lain di dalam stesen tanpa lesen tidak dibenarkan.

PSPO dan kuasa lain

Public Spaces Protection Order membolehkan majlis melarang aktiviti tertentu di kawasan yang ditakrifkan. Birmingham ialah contoh yang paling jelas: busking di tanah awam tidak memerlukan lesen, tetapi PSPO yang berjalan dari Ogos 2025 hingga Ogos 2028 melarang alat muzik dan penguat suara di New Street, Temple Street, Cannon Street, Needless Alley dan sebahagian Waterloo Street. Di Liverpool, sebaliknya, PSPO bandar tidak menyekat busking selagi panduan diikuti.

Alat penguatkuasaan lain termasuk:

• Community Protection Notices, yang menurut Bath boleh menyusuli masalah yang berterusan.
• Seksyen 54 Civic Government (Scotland) Act 1982, yang membolehkan Police Scotland mengarahkan busker berhenti. Di Edinburgh, enggan mematuhi boleh membawa kepada laporan kepada Procurator Fiscal dan rampasan peralatan.
• Perintah pengurangan bunyi bising. Lokasi 8 dan 9 Leicester Square telah digantung sejak April 2025 selepas perintah mahkamah majistret.

Menjual CD dan mengutip untuk amal

Jualan biasanya dianggap perniagaan jalanan, dan memerlukan kebenaran tersendiri walaupun di tempat busking adalah bebas. Glasgow memerlukan lesen peniaga jalanan, Bath dan York memerlukan persetujuan perniagaan jalanan, Bristol memerlukan lesen perniagaan jalanan (tanpa perniagaan jalanan di Broadmead), dan Westminster memerlukan kebenaran perniagaan jalanan sementara di atas lesen busking. Liverpool membenarkan anda menawarkan CD untuk sumbangan sukarela dengan papan tanda A4 majlis. Mengutip untuk amal memerlukan lesen atau permit kutipan jalanan di Birmingham, Liverpool dan Newcastle.

Ireland: Dublin, Cork dan Galway

• Dublin: setiap penghibur memerlukan Street Performance Permit (€30 setahun, atau €10 untuk permit pelawat 2 minggu), ditambah permit penguatan jika anda menggunakan penguat suara. Dua jam setiap lokasi (satu jam di Grafton Street), bermula dan tamat pada waktu genap, tiada trek iringan, 80 desibel berhampiran penghibur (75 di Temple Bar), dan tiada persembahan dari 11 malam hingga 9 pagi.
• Cork: sejak 20 Mei 2024 anda memerlukan permit (€30 setahun, dikecualikan untuk yang di bawah 25 tahun, atau €10 untuk 3 bulan), dan anda mesti membuat persembahan dalam jarak 3 meter daripada salah satu penanda lokasi majlis. Pelanggaran boleh membawa notis bayaran tetap €75.
• Galway: halaman majlis menyenaraikan peraturan tentang kelantangan, waktu dan jarak, seperti bermula tidak lebih awal daripada 10 pagi dan kekal 40 meter daripada penghibur lain, dan tidak menyebut sebarang permit. Sahkan dengan majlis sebelum anda bermain.

Kanak-kanak dan busker muda

Birmingham tidak membenarkan kanak-kanak berumur persekolahan wajib untuk busking. Panduan Liverpool menyatakan kanak-kanak di bawah 14 tahun tidak boleh busking dan kanak-kanak yang lebih tua hendaklah bersama ibu bapa serta tidak busking pada musim persekolahan. Di Cork, mereka yang di bawah 16 tahun hanya boleh membuat persembahan dengan penjaga sah hadir.

Menerima tip kad

Panduan busking Liverpool sendiri menggalakkan pembaca kad untuk derma. Papan tanda kod QR melakukan tugas yang sama tanpa perkakasan: pendengar memberi tip dengan kad, Apple Pay atau Google Pay melalui TipIns. Di tempat yang kod menyatakan jangan meminta wang, seperti di Bath dan Manchester, letakkan papan tanda di sebelah kotak anda dan jangan menunjuk padanya.

Peta busking dunia: Peraturan permit untuk 131 bandar dalam satu peta.

Soalan lazim

Apl TipIns tersedia dalam bahasa ini. Beberapa pautan membawa ke halaman dalam bahasa Inggeris.