Pe scurt: Majoritatea orașelor din Marea Britanie nu cer licență de busking, dar se așteaptă să respecți un cod al consiliului privind volumul, timpul și distanța. Londra se decide district cu district, cu licențe în Westminster și, pentru numerele mai zgomotoase, în Camden, iar metroul cere o licență TfL obținută prin audiție. În Irlanda, Dublin și Cork cer amândouă un permis pentru spectacole stradale.
Cum este reglementat busking-ul în Marea Britanie
În Marea Britanie nu există o licență națională de busking. Fiecare consiliu decide, iar cele mai multe au ales un cod de conduită voluntar în loc de licență. Câteva, precum Westminster, licențiază artiștii stradali în cele mai aglomerate zone. Consiliile au și puteri mai largi, pe care le pot folosi împotriva problemelor persistente, inclusiv Public Spaces Protection Orders (PSPO, ordine de protecție a spațiilor publice) și Community Protection Notices.
Harta mondială a busking-ului marchează fiecare oraș din Marea Britanie și Irlanda după statutul permisului, iar paginile orașelor de mai jos au toate detaliile.
Orașe fără licență, doar cu un cod
| Oraș | Punctele principale ale codului |
|---|---|
| Edinburgh | 9:00 până la 21:00; mută-te la cel puțin 50 de metri după o oră; 50 de metri față de alți artiști stradali |
| Glasgow | Să nu se audă dincolo de 30 de metri; fără amplificator între 21:00 și 8:00; două ore pe loc |
| Manchester | 90 de minute pe loc, fără întoarcere în 24 de ore; codul spune fără amplificare, tobe sau trompete |
| Liverpool | 50 de metri între artiști; amplificatoare mici pe baterie, la nivelul solului, permise; spectacole în cerc doar în trei locuri |
| Bath | 10:00 până la 20:00; cam o oră pe loc; respectă panourile de afișaj tip semafor ale Abbey |
Cambridge, Oxford, Bristol, Brighton, York, Leeds, Cardiff, Newcastle și Canterbury nu cer nici ele licență și folosesc coduri sau recomandări. Detaliile diferă: codul din Newcastle spune să cânți doar între 9:00 și 18:00, iar numerele amplificate de acolo au nevoie de autorizarea NE1, organismul de afaceri din centrul orașului. Îndrumările Leeds City Council menționează și o licență PRS dacă interpretezi muzică protejată de drepturi de autor.
Londra: district cu district
În Londra fiecare district își stabilește propriile reguli.
- Westminster (inclusiv Leicester Square, Trafalgar Square și piațetele exterioare din Covent Garden): ai nevoie de o licență a consiliului și trebuie să folosești un loc desemnat în zonele reglementate. Costă £20 pentru 6 luni sau £10 pentru 1 lună, codul limitează busking-ul între 10:00 și 21:00, iar seturile ar trebui să nu depășească 40 de minute. Cererile necesită act de identitate cu fotografie, o declarație privind dreptul de a munci și asigurare de răspundere civilă față de public de peste £2 milioane. Locurile sunt adesea suspendate pentru evenimente.
- Camden: o licență (£150 pentru 24 de luni) este necesară doar dacă folosești un amplificator, tobe sau majoritatea instrumentelor de suflat, recuzită periculoasă, cânți în afara intervalului 10:00 până la 21:00 sau într-un grup de trei sau mai mulți artiști.
- City of London (Square Mile): artiștii stradali nu au voie să colecteze bani.
- Covent Garden Market Building: o proprietate privată, cu propriile audiții și o listă de instrumente interzise, inclusiv instrumente de alamă, tobe și chitări electrice.
Metroul din Londra
Busking-ul în metrou este permis doar artiștilor licențiați prin schema TfL bazată pe audiție, care cântă în locuri marcate. TfL a spus că următoarele audiții erau așteptate la sfârșitul lui 2026. Nu este permis să cânți în altă parte a unei stații fără licență.
PSPO și alte puteri
Un Public Spaces Protection Order permite unui consiliu să interzică anumite activități într-o zonă definită. Birmingham este cel mai clar exemplu: busking-ul pe teren public nu cere licență, dar un PSPO valabil din august 2025 până în august 2028 interzice instrumentele muzicale și amplificarea pe New Street, Temple Street, Cannon Street, Needless Alley și o parte din Waterloo Street. În Liverpool, în schimb, PSPO-ul orașului nu restricționează busking-ul atât timp cât ghidul este respectat.
Alte instrumente de aplicare sunt:
- Community Protection Notices, care, spune Bath, pot urma unor probleme persistente.
- Secțiunea 54 din Civic Government (Scotland) Act 1982, în baza căreia Police Scotland poate ordona unui artist stradal să înceteze. În Edinburgh, refuzul poate duce la o sesizare către Procurator Fiscal și la confiscarea echipamentului.
- Ordine de reducere a zgomotului. Locurile 8 și 9 din Leicester Square sunt suspendate din aprilie 2025, în urma unui ordin al unei curți de magistrați.
Vânzarea de CD-uri și colectarea pentru caritate
Vânzarea este de obicei comerț stradal și necesită o permisiune proprie chiar și acolo unde busking-ul este liber. Glasgow cere o licență de comerciant stradal, Bath și York cer consimțământ pentru comerț stradal, Bristol cere o licență de comerț stradal (fără comerț stradal în Broadmead), iar Westminster cere o permisiune temporară de comerț stradal în plus față de licența de busking. Liverpool îți permite să oferi CD-uri contra unei contribuții voluntare, cu panoul A4 al consiliului. Colectarea pentru caritate cere o licență sau un permis de colectare stradală în Birmingham, Liverpool și Newcastle.
Irlanda: Dublin, Cork și Galway
- Dublin: fiecare artist are nevoie de un Street Performance Permit (€30 pe an sau €10 pentru un permis de vizitator de 2 săptămâni), plus un permis de amplificare dacă folosești un amplificator. Două ore pe loc (o oră pe Grafton Street), cu început și sfârșit la oră fixă, fără piste de acompaniament, 80 de decibeli lângă artist (75 în Temple Bar) și fără spectacole între 23:00 și 9:00.
- Cork: din 20 mai 2024 ai nevoie de un permis (€30 pe an, scutit pentru cei sub 25 de ani, sau €10 pentru 3 luni) și trebuie să cânți la maximum 3 metri de unul dintre markerii de locație ai consiliului. Încălcările pot aduce o notificare de plată fixă de €75.
- Galway: pagina consiliului enumeră reguli privind volumul, orele și distanțarea, precum începutul nu mai devreme de 10:00 și păstrarea a 40 de metri față de alți artiști, și nu menționează niciun permis. Confirmă cu consiliul înainte să cânți.
Copii și tineri artiști stradali
Birmingham nu permite copiilor aflați la vârsta școlarizării obligatorii să facă busking. Ghidul din Liverpool spune că cei sub 14 ani nu pot face busking, iar copiii mai mari ar trebui să fie cu un părinte și să nu cânte în timpul semestrului școlar. În Cork, cei sub 16 ani pot cânta doar în prezența unui tutore legal.
Bacșișuri cu cardul
Ghidul de busking din Liverpool încurajează chiar el cititoarele de carduri pentru donații. Un panou cu cod QR face aceeași treabă fără echipament: ascultătorii dau bacșiș cu cardul, Apple Pay sau Google Pay prin TipIns. Unde un cod spune să nu ceri bani, ca în Bath și Manchester, ține panoul lângă cutie, fără să-l arăți.
Harta artiștilor stradali din lume: Regulile de permis pentru 131 orașe pe o singură hartă.
Întrebări frecvente
Ai nevoie de licență ca să faci busking în Marea Britanie?
În majoritatea orașelor britanice, nu. Edinburgh, Glasgow, Manchester, Liverpool și Bath folosesc coduri voluntare, dar părți din Londra, precum Westminster, cer o licență și un loc desemnat.
Poți face busking oriunde în Londra?
Nu. Fiecare district are propriile reguli: Westminster licențiază locurile, Camden licențiază numerele mai zgomotoase sau mai mari, City of London nu lasă artiștii să colecteze bani, iar metroul cere o licență TfL.
Cum obții o licență de busking pentru metroul din Londra?
Trebuie să treci una dintre audițiile TfL. Artiștii licențiați cântă apoi în locuri marcate. TfL a spus că următoarele audiții erau așteptate la sfârșitul lui 2026.
Te poate opri poliția din busking în Marea Britanie?
Da, dacă creezi un deranj sau încalci regulile locale. În Scoția, poliția îți poate ordona să încetezi în baza secțiunii 54 din Civic Government (Scotland) Act 1982, iar consiliile pot folosi PSPO și Community Protection Notices.
Ai nevoie de permis ca să faci busking în Dublin?
Da. Fiecare artist are nevoie de un Street Performance Permit al Dublin City Council, care costă €30 pe an sau €10 pentru un permis de vizitator de 2 săptămâni, iar amplificatoarele cer un permis suplimentar.
Aplicația TipIns este disponibilă în această limbă. Unele linkuri duc către pagini în engleză.
App Store
Google Play