Stručná odpověď: Stanice téměř nikdy nepokrývá městské povolení pro pouliční hraní, protože dopravci spravují vlastní pozemky. Některé systémy dovolují hrát komukoli podle stanovených pravidel (New York), některé prodávají povolení na označená místa (Boston, Berlín, Calgary, Montreal), některé vybírají umělce konkurzem (Londýn, Toronto, Barcelona) a mnohé nejdřív potřebují souhlas provozovatele. Vždy se zeptejte u dopravce, ne jen na radnici.
Vaše městské povolení obvykle končí u dveří stanice
Tohle mnoho pouličních umělců zaskočí. Povolení od úřadu nebo města pokrývá pozemky úřadu a stanice patří dopravci. Naše údaje o městech ukazují stále stejný vzorec:
- V Sydney nepokrývá povolení City of Sydney vlakové stanice a další oblasti Transport for NSW.
- V Melbourne nepokrývají povolení City of Melbourne vlakové stanice a zesílené pouliční hraní není povoleno mimo stanice Flinders Street a Southern Cross.
- V Adelaide povolení nepokrývá pouliční hraní uvnitř Adelaide Railway Station.
- V Aucklandu vyžaduje vlaková stanice Britomart a Station Plaza za ní souhlas přes Auckland Transport.
- V Chicagu městská licence pro pouliční umělce nedovoluje vystupovat na nástupištích a ve stanicích CTA a Metra.
- V Birminghamu jsou oblasti ve stanicích a kolem nich obecně soukromé pozemky, takže potřebujete souhlas majitele.
Existují výjimky. Hodiny pro pouliční hraní podle úřadu ve Wellingtonu pokrývají podchod u Wellington Train Station (7:00 až 20:00) a nádvoří stanice.
Přehled systémů
| Systém | Jak funguje |
|---|---|
| Metro New York | Otevřené komukoli, kdo dodržuje pravidla MTA. Nepovinný konkurzní program pro naplánovaná místa. |
| MBTA Boston | Povolení Subway Performer Permit za $25 a odznak s fotografií, hraní jen na označených místech pro vystoupení. |
| BART San Francisco | Hudebníci jen v neplacených částech, bez zesilovačů, žádá se bezplatné povolení pro expresivní činnosti. |
| STM Montreal | Povolená místa označená znakem lyry se rezervují online po dvouhodinových blocích. Věk 14 let a více. |
| CTrain Calgary | Calgary Transit Busker ID za CA$25 s policejní prověrkou ne starší než pět let. |
| TransLink Vancouver | Vlastní program Busker Program, přihlášky jednou ročně na podzim. |
| TTC Toronto | Underground Sounds: 89 licencí konkurzem každé tři roky. |
| Metro Londýn | Licence TfL na základě konkurzu, jen označená stanoviště. |
| BVG Berlín | Denní povolení pro vyhrazená místa v asi 40 stanicích U-Bahn. |
| TMB Barcelona | Samostatné povolení přes roční konkurzy. |
| Metro Tchaj-pej | Vyhrazené prostory ve stanicích otevřené registrovaným pouličním umělcům podle časových slotů. |
Otevřené systémy: New York a San Francisco
V New Yorku může kdokoli vystupovat ve stanicích metra bez povolení, pokud dodržuje pravidla MTA:
- Žádné zesílení jakéhokoli druhu na nástupištích.
- Nejvýše 85 dBA měřeno z pěti stop.
- Nejméně 25 stop od stanic s pokladnami a automatů na jízdenky a 50 stop od vchodů do úřadoven dopravce.
- Nevystupujte uvnitř vagonů metra ani v autobusech.
MTA také provozuje nepovinný konkurzní program (MTA Music, dlouho známý jako Music Under New York), který dává vybraným umělcům naplánovaná místa. Jeho oficiální stránka uvádí, že aktuálně nejsou naplánovány žádné konkurzy.
V BART v oblasti San Francisco Bay smějí hudebníci hrát jen v neplacených částech stanic, bez zesilovačů, a BART je žádá, aby si vyřídili jeho bezplatné povolení pro expresivní činnosti.
Systémy s povolením a rezervací
Boston: povolení MBTA stojí $25, platí se pouze poštovní poukázkou. Rezervujete si osobní schůzku se správcem majetku MBTA a přinesete formulář, dva doklady totožnosti a nedávnou poštu. Povolení se posílají po 10 až 14 dnech, takže návštěvníci na krátký pobyt ho nemusejí získat včas.
Montreal: hudebníci hrají na povolených místech označených znakem lyry, rezervovaných přes web STM po dvouhodinových blocích. Mějte s sebou doklad o rezervaci.
Calgary: pro pouliční hraní ve stanicích CTrain je potřeba Calgary Transit Busker ID. Poplatek je nevratný a policejní prověrka nesmí být starší než pět let.
Berlín: BVG prodává povolení na vyhrazená místa v asi 40 stanicích U-Bahn za €10 na den, vydávaná ve středu dopoledne v jeho zákaznickém centru na Michaelbrücke. Žestě nejsou povoleny.
Systémy jen po konkurzu
Londýn, Toronto a Barcelona omezují hraní ve stanicích na umělce po konkurzu. Stanoviště londýnského metra jsou jen pro umělce s licencí podle systému TfL a TfL uvedla, že další konkurzy se očekávají na konci roku 2026. Licence TTC v Torontu jsou pro obyvatele Ontaria ve věku 18 let a více a další cyklus má být v roce 2027. Povolení pro metro v Barceloně se získává ročními konkurzy, které pořádá nadace TMB s asociací hudebníků AMUC. Více podrobností je v našem průvodci konkurzy pro pouliční umělce.
Místa, kde je to omezené nebo nejasné
- Hongkong: MTR má Living Art Stage v podchodu stanice Hong Kong Station Central v pátek večer. Jiné hraní ve stanicích není potvrzeno.
- Singapur: místa MRT jsou otevřená jen tehdy, když jsou mezi vyhrazenými místy pro pouliční hraní Národní umělecké rady.
- Tokio: nádvoří stanic nepokrývá licence Heaven Artist.
- Tchaj-pej: některé stanice, například Xinbeitou, nepovolují zesílení ani elektronické nástroje.
- Manchester: kodex města zakazuje vystupování do 50 metrů od kolejí tramvají Metrolink.
Pro jakékoli jiné místo se podívejte na světovou mapu pouličního hraní a pak na web provozovatele nebo jeho zákaznické centrum.
Jak dobře hrát pod zemí
- Nechte zesilovač doma, pokud pravidla jasně nedovolují jinak. Kachlíkové chodby nesou akustický zvuk daleko a New York zakazuje zesílení na nástupištích.
- Nikdy neblokujte tok lidí. Nechte volné schody, turnikety, automaty na jízdenky a pokladny. Spěchající dojíždějící nejsou publikum, pokud vás musí obcházet.
- Držte vybavení malé. Pouzdro, stojan a cedule. Ochranka je u kompaktního vystoupení mnohem uvolněnější.
- Noste s sebou doklady. Odznak, povolení nebo doklad o rezervaci a doklad totožnosti s fotografií.
- Počítejte s krátkým poslechem. Většina lidí slyší 20 až 30 vteřin, když kolem projde, proto hrajte materiál, který rychle zaujme.
Spropitné od lidí ve spěchu
Dojíždějící se málokdy zastaví, aby hledali mince, a mnoho lidí žádné mince nemá. Velká cedule s QR kódem umožní dát spropitné kartou, přes Apple Pay nebo Google Pay za pár vteřin, když kolem procházejí. S TipIns ve výchozím nastavení poplatky hradí ten, kdo spropitné dává, takže dostanete celé spropitné. Udělejte kód dost velký, aby šel naskenovat z několika metrů.
Světová mapa pouličního hraní: Pravidla povolení pro 131 měst na jedné mapě.
Časté otázky
Mohu hrát v metru v New Yorku bez povolení?
Ano. Kdokoli může ve stanicích metra vystupovat, pokud dodržuje pravidla MTA, včetně žádného zesílení na nástupištích, limitu 85 dBA z pěti stop a udržování odstupu od pokladen a automatů na jízdenky. Vystupovat uvnitř vagonů metra není povoleno.
Potřebuji licenci k pouličnímu hraní v londýnském metru?
Ano. V metru smějí hrát jen umělci s licencí podle konkurzního systému TfL, a to jen na označených stanovištích.
Pokrývá moje městské povolení pro pouliční hraní vlakové stanice?
Obvykle ne. Stanice patří dopravci, takže povolení od úřadů, jako jsou Sydney, Melbourne a Adelaide, je nepokrývají. Nejdřív se zeptejte provozovatele.
Mohu hrát v bostonském metru?
Ano, s povolením MBTA Subway Performer Permit za $25 a odznakem s fotografií, a jen na označených místech pro vystoupení ve stanicích.
Mohu ve stanici metra použít zesilovač?
Často ne. New York zakazuje zesílení na nástupištích a BART nepovoluje žádné zesilovače. Zjistěte si pravidla provozovatele každého systému.
Aplikace TipIns je dostupná v tomto jazyce. Některé odkazy vedou na stránky v angličtině.
App Store
Google Play